SAN KELLER proyecto de coreografía / San Keller´s choreography project

EJERCICIO

Sábado 27 Abril de 2013, 7-23 horas, Parque San Joaquín (Engativa, Bogotá)
Y del Lunes 29 de abril al Sábado 4 de mayo.

Artesanos, manténganse en forma!

Un entrenamiento para todo el cuerpo con el movimiento típico de los artesanos de Bogotá.
El vídeo de la performance es realizado por el artista suizo San Keller para la exposición "workingVOICES" en el Museo de Arte Contemporáneo.

Todos los artesanos del distrito están invitados el sábado 27 de abril, del presente 2013, de 7am - 11pm a demostrar tres movimientos corporales típicos de su trabajo diario, en la ropa de trabajo, para un nuevo vídeo de la performance.
Los movimientos se realizan sin materiales de trabajo, sólo con el cuerpo. Elige entre los tres movimientos, uno que pretendas desarrollar, por la precisión, destreza y resistencia... y prepararlos para una ejecución en plan alegre.
Por supuesto, también puede exagerar los movimientos de manera que su arte sea inconfundible.

Para todos los participantes, hay bebidas gratis y comida.
El vídeo podrá verse en YouTube.

Hola a todos,
sería un placer si algunos de ustedes podrían unirse desde el lunes 29 al sábado 4 al día a los "Ejercicios"
A realizarse en el parque San Joaquin en las Ferias desde las 9 hasta las 9.45 am!
Todavía podía necesitar algunos comentarios críticos sobre mi coreografía.




View Larger Map

MONTAJE EN PROCESO DE LA EXPOSICIÓN / Mounting the show on process

Matthias Fritsch y Rodrigo Derteano

 

Muro de ladrillos / Brick wall

Mesa de trabajo de Bertram Haude

Bertarm Haude y Anna Hoetjes (al fondo)

Leonardo Moreno montando instalación

Coordinaciones en el tercer piso

TALLER "Donde las calles no tienen nombre" / Workshop "Where the streets have no name"

ARTISTAS DEL PROYECTO / Project artist

Más información AQUÍ

EL ARTISTA ABELARDO PARRA JIMENEZ Y SU OBRA / Artist Abelardo Parra Jimenez and his work

Foto de Stine Jacobsen / Photo by Stine Jacobsen

COORDINACIONES DE TRABAJO / Work coordinations

CENA COMPARTIDA / Shared dinner

Video y fotos

Video and Photos

INVITACIÓN A COMIDA COLABORATIVA / Collaborative dinner invitation

Trae comida hecha en casa, para una degustación, intercambio y remezcla con la preparada por los artistas locales e internacionales participantes. ¡A comer juntos en el Museo de Arte Contemporáneo!
A las 7pm, en Minuto de Dios.

Bring homemade food, to be tasted, interchanged and remixed with the one prepared by the local and international participant artist. Let´s eat together in the Contemporary Art Museum!
At 7pm, in MInuto de Dios.

Taller "El Sonido y la Psique de las formas"

Más Información AQUÍ

URGENTE: CAMBIO DE LUGAR PARA CONFERENCIA DE HOY Viernes 19 en la Universidad Nacional

El taller de workingVOICES de hoy 19 de abril, se cambia de lugar.
Se realizara en el IECO: 

Unidad Camilo Torres, bloque 10, nivel 2

(Detras del edificio Uriel Gutierrez)

Telefono: 3165092

MAPA

Conferencia + Taller: “sound, image, direction” / "sonido, imagen y dirección"

2:45 - 3:45 pm: Ponencias
4:00 - 6:00 pm: Taller breve

Conferencistas
- Matthias Fritsch: Imagenes y diversidad de significados. (Berlín)
- Rodrigo Derteano: Aspectos tecnológicos actuales, nuevas tendencias. (Lima, Buenos Aires)


GRACIAS por la atención a este aviso!

Bertram Haude: "Viviendo en comunidades urbanas" / "living in urban communities"

Presentación de artistas locales / Local artist presentation

Taller con artistas locales 2 / Workshop with local artists 2

Segunda sesión del taller con artístas locales y primer encuentro con los artistas internacionales.

Second workshop session with local artist and first encounter with the international artist.

PRIMER RECORRIDO DEL BARRIO / First neighborhood walk

Para ver las fotos, acceda AQUÍ!

Taller con artistas locales 1 / Workshop with local artists 1

Recorrido en la localidad de Engativa


Walk in the Engativa district

• 
  

PUBLICACIÓN-REVISTA / Publication-magazine

(CASTELLANO)

Para leer esta publicación en ventana completa en nueva ventana acceda AQUÍ

(ENGLISH)

To read this publication in full window mode in a new tab click HERE

CRONOGRAMA / Timetable

TIMETABLE

MAC Min. de Dios local workshops: 
“about the interpretation of each others cultures”
5 april: 16-19 hrs / 6 & 13 April: 9.15MA- 17.15 hrs 
preparation: Ricardo Ruiz, Ivan Cano, Carlos Arturo, Sylvia Jaimes, Jorge Restrepo & Harm Lux



 
PROGRAMA EN UNIVERSIDADES / UNIVERSITY PROGRAM


Universidad Minuto de Dios

17 april, ”living in urban communities
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture 
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Carlos Leon-Xjimenez, “responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Bertram Haude: “the communityspirit of the artist” artist Leipzig Germ.
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso

19 april, “the sound and psyche of forms ”
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Georg Keller: social critical sculptural-performative working artist, Zurich
Lorena Luengas, her works have a strong anthropological touch, she researches
now in St.Martha parts of the Colombian culture. Lives in Bogota
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso



Universidad Los Andes
17 april, “a communitair and greenworld”
8.30-  9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Pia Lindman: Ass.Prof at MIT Boston, Prof. at Aalto University Finland / 
Jorge Restrepo: farmer-artist, Bogota
LUGAR: Salón: T-301

18 april, “claiming the common”
8.30- 9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
San Keller: Performance artist, Zurich /Ass.Prof at ETH Zurich, 
Cristian Alarcon Ismodes: artist Lima and member of TAS (Taller de Artesanía Salvaje / Wild Crafts Workshop).
LUGAR: Salón: T-301



UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
18 april, “a multitude of standing in societies”
13.45- 15.00: moderated-lecture
15.15- 17.30: workshop (participants must view "Blade Runner", bringing their own replicant body gesture)
Anna Hoetjes: performs (social) groupworks specially made for video-films. Lives in Amsterdam
Stine Marie Jacobsen: invents stories, performs them for video-films. Lives in Berlin
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música

 
19 april, “sound, image, direction”
13.30- 14.40: moderated lecture
14.55- 17.35: short workshop (with the present students)
Matthias Fritsch: images, sound and the variety on significances. artist Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música

 
23 april, “urban ecologies, open-,  and part of programs”
17.00- 20.00: moderated lecture with in addition a roundtable talk
Carlos Leon-Xjimenez: artistic and social responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Cord Riechelmann: about crows & ravens (a synonym) in nature and culture. biol./philos. Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
 



TRABAJO EN MINUO DE DIOS / WORK IN MINUTO DE DIOS

7- 29 april: Minuto de Dios/Engativa barrio-work. Showing during the outdoor barrio work already parts of the done research (performances and other activities directly linked with the public-space)
On May 2nd, from 17:00 till 21:30, project opening showing the results at the MAC

4 May- 9 June: exhibition (the projectresults) at MAC Minuto de Dios



 
PROGRAMA DE CONFERENCIA / CONFERENCE PROGRAM

MAC Conference (3rd floor)
3 May, Fri. 14.30- 17.30 hrs, conference block 1: Theme: Urbanism & Ecology
Intro: 10 – 12 min, 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk (incl. audience).
- Bogota, artist Jorge Restrepo 
- Berlin/Lima, artist- scientist, Carlos Leon, Xjimenez (PhD study)
- Helsinki, artist, Pia Lindman (Prof Helsinki & MIT)
- Berlin, Cord Riechelmann, biol./philos.
Moderation: Harm Lux / Gustavo Ortiz

Sat. 4 May, 9.15- 12.15 am: Conference Theme: Protection & Media
Intro: 10 – 12 min. 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk
- Amsterdam, artist, Anna Hoetjes
- Bogota, prof/artist, Lucas Ospina (Prof. Los Andes)                         
- Zürich, artist, San Keller (Ass. Prof. ETH Uni Zurich)                 
- Bogota, writer/art historian, Maya Corredor
Moderation: Alejandro Jaramilloh Hoyos Ass.Prof. Uni. Nac. d. Colombia
Sylvia Jaimes, artist  / Harm Lux, projectcurator

Sat. 4 May, 13.55- 17.00  pm: Conference Theme: Open plan actions, impoverished rituals
Intro: 10 – 12 min. 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk
- Bogota, theoretician/dance/cult. theory: Adriana Mejia                 
- Leipzig, artist, Bertram Haude                        
- Lima, artist, Cristian Alarcon Ismodes
- Bogota, architect, Steven Heller,
Moderation: Stine Jacobsen, artist / Harm Lux, project curator /Jorge Restrepo, artist

CONCEPTO / Concept

(CASTELLANO)

Estás ahora en la página de "workingVOICES" (las voces del trabajo). Este proyecto se lleva a cabo desde marzo hasta junio del 2013, en el barrio Minuto de Dios, localidad de Engativá, en Bogotá (Colombia). El proyecto se inicia a finales de marzo con talleres para los líderes locales; a mediados de abril, 10 artistas europeos y peruanos llegan, para iniciar un proyecto de investigación urbana colaborativa, junto a artistas locales y líderes sociales. Los temas a tratar en el proyecto giran alrededor de las libertades y las “ecologías” personales en los espacios urbanos, así como la investigación de la influencia del cambio constante de los rituales sociales en la sociedad. Del 17 al 19 de abril el proyecto se inicia con 6 conferencias y talleres dobles en 3 Universidades: Universidad de Los Andes, Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Minuto de Dios. El trabajo académico será seguido por una investigación urbana de 13 días, realizada por los artistas participantes (véase más adelante) en colaboración con los líderes locales y los estudiantes universitarios. Algunas partes de la investigación en proceso serán presentadas durante estos días. Al final del tiempo de investigación, una instalación (exposición) presentará los resultados (2 de mayo en el MAC – Museo de Arte Contemporáneo), continuando el 3 y 4 de mayo con un ciclo de conferencias en torno a temas como "el espacio urbano y sus ecologías", "La protección y los medios de comunicación" y "acciones de diseño abierto, rituales empobrecidos", entre otros.

(ENGLISH)

You are looking now at the "Working VOICES" page. This project takes place from march till june 2013 in Bogota's Engativa / Minuto de Dios barrio. The project starts at the end of March with workshops for local leaders; by mid April 10 European and Peruvian artists will be arriving, starting then - together with Bogotá based artists and local leaders- a collaborative urban research project. We revolve in this project around the constitution of personal freedoms and (personal) ecologies in urban spaces and researching the influence upon mankind of constantly changing social rituals. From 17 till 19 April, the project starts with 6 double-lectures & workshops at 3 Universities: Universidad de Los Andes, Universidad Nacional de Colombia and Universidad de Minuto de Dios. The academical work will be followed by a 13 days outdoors urban research, done through the participating artists (see below) in collaboration with local leaders and university students. Some parts of the until then completed research will be performed already during these days. At the end of the research time, an installation (exhibition) will present the results (May 2 at the MAC), continuing on May 3 and May 4 with a project-conference which circles around themes as "urban space & its ecologies", "protection & media" and "open plan actions, impoverished rituals", between others.