CRÉDITOS / Credits



(CASTELLANO)


CONFERENCIA, PUBLICACIÓN Y ARTISTAS
Concepto y organización de la conferencia: Harm Lux
Moderación de la conferencia: Alejandro Jaramillo Hoyos, Gustavo Ortiz, Harm Lux, Jorge Restrepo, Stine Jacobsen y Sylvia Jaimes

Autores participantes: Maya Corredor, Steven Heller, Carlos Leon-Xjimenez (PE), Harm Lux (NL), Adriana Mejía (CO), Lucas Ospina (CO)

Artistas participantes: Cristian Alarcón (PE), Rodrigo Derteano (PE), Matthias Fritsch (DE), Bertram Haude (DE), Anna Hoetjes (NL), Stine Jacobsen (DK), Sylvia Jaimes (CO), San Keller (CH) , Georg Keller (CH), Carlos Leon-Xjimenez (PE), Pia Lindman (FI), Lorena Luengas (CO), Jorge Restrepo (CO)

Participación de artistas y líderes locales: Ricardo Ruiz Anzola, Carlos Arturo Poloche, Ivan Cano Mejia, Francisco Sánchez, Carmen Selene Duque, Gloria Rodríguez


PROYECTO

Concepto del proyecto: Harm Lux
Asistencia del proyecto: Caridad Botella 

Recaudación de fondos para el proyecto: Harm Lux
 

Colaboración en el proyecto:
  • Universidad de Los Andes (Bogotá), Departamento de Arte, Profesor Lucas Ospina,
  • Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), IECO. Profesor Alejandro Jaramillo Hoyos 
  • Universidad Minuto de Dios, MAC -Museo d. Arte Contemporáneo (Bogotá): Director Gustavo Ortiz y personal del museo.


Apoyo financiero: 

  • Suiza: Fundación art.EDU (Zurich), Pro Helvetia, Swiss Arts Council (Zurich)
  • Finlandia: Fundación Kone (Helsinki), Grönqvistska Stiftelsen (Helsinki)
  • Dinamarca: DAC Consejo Danés para la Cultura (Copenhague)
  • Suecia: Svenska Kultur FONDEN 
  • Colombia: Universidad Minuto de Dios (Bogotá), Goethe-Institut (Bogotá)




(ENGLISH)


CONFERENCE, PUBLICATION AND ARTISTS
Conference organization: Harm Lux 
Conference moderation: Alejandro Jaramillo Hoyos, Gustavo Ortiz, Harm Lux, Jorge Restrepo, Stine Jacobsen and Sylvia Jaimes

Participating authors: Maya Corredor, Steven Heller, Carlos Leon-Xjimenez (PE), Harm Lux (NL), Adriana Mejia (CO), Lucas Ospina (CO)


Participating artists: Cristian Alarcon (PE), Rodrigo Derteano (PE), Matthias Fritsch (DE), Bertram Haude (DE), Anna Hoetjes (NL), Stine Jacobsen (DK), Sylvia Jaimes (CO), San Keller (CH), Georg Keller (CH), Carlos Leon-Xjimenez (PE), Pia Lindman (FI), Lorena Luengas (CO), Jorge Restrepo (CO)


Participating local artist and leaders: Ricardo Ruiz Anzola, Carlos Arturo Poloche, Ivan Cano Mejia, Francisco Sanchez, Carmen Selene Duque, Gloria Rodriguez



PROJECT
Project concept: Harm Lux
Project assistance: Caridad Botella

Project fundraising: Harm Lux

Project collaboration: 
  • Universidad Los Andes (Bogota), Arts Department, Assoc. Prof. Lucas Ospina, 
  • Universidad Nacional de Colombia (Bogota), IECO. Prof. Alejandro Jaramillo Hoyos, 
  • Universidad Minuto de Dios, MAC Museo de Arte Contemporaneo (Bogota): Director Gustavo Ortiz and museum staff.

Financial support by: 
  • Switzerland: art.EDU Foundation (Zurich), Pro Helvetia, Swiss Arts Council (Zurich)
  • Finland:Kone Foundation (Helsinki), Grönqvistska Stiftelsen (Helsinki)
  • Denmark:DAC Danish Cultural Council (Copenhagen)
  • Sweden: Svenska Kultur FONDEN
  • Colombia: Universidad Minuto de Dios (Bogota), Goethe-Institute Bogota

No comments:

Post a Comment