PROGRAMA DE ACTIVIDADES / Activity Program

(CASTELLANO)
 

MAC Min. de Dios local workshops: 
“about the interpretation of each others cultures”
5 april: 16-19 hrs / 6 & 13 April: 9.15MA- 17.15 hrs 
preparation: Ricardo Ruiz, Ivan Cano, Carlos Arturo, Sylvia Jaimes, Jorge Restrepo & Harm Lux



 
PROGRAMA EN UNIVERSIDADES / UNIVERSITY PROGRAM


Universidad Minuto de Dios

17 april, ”living in urban communities
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture 
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Carlos Leon-Xjimenez, “responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Bertram Haude: “the communityspirit of the artist” artist Leipzig Germ.
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso

19 april, “the sound and psyche of forms ”
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Georg Keller: social critical sculptural-performative working artist, Zurich
Lorena Luengas, her works have a strong anthropological touch, she researches
now in St.Martha parts of the Colombian culture. Lives in Bogota
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso


Universidad Los Andes
17 april, “a communitair and greenworld”
8.30-  9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Pia Lindman: Ass.Prof at MIT Boston, Prof. at Aalto University Finland / 
Jorge Restrepo: farmer-artist, Bogota
LUGAR: Salón: T-301

18 april, “claiming the common
8.30- 9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
San Keller: Performance artist, Zurich /Ass.Prof at ETH Zurich, 
Cristian Alarcon Ismodes: artist Lima and member of TAS (Taller de Artesanía Salvaje / Wild Crafts Workshop).
LUGAR: Salón: T-301


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

18 april, “a multitude of standing in societies”
13.45- 15.00: moderated-lecture
15.15- 17.30: workshop (participants must view "Blade Runner", bringing their own replicant body gesture)
Anna Hoetjes: performs (social) groupworks specially made for video-films. Lives in Amsterdam
Stine Marie Jacobsen: invents stories, performs them for video-films. Lives in Berlin
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música
  19 april, “sound, image, direction”
13.30- 14.40: moderated lecture
14.55- 17.35: short workshop (with the present students)
Matthias Fritsch: images, sound and the variety on significances. artist Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música




23 april, “urban ecologies, open-,  and part of programs”
17.00- 20.00: moderated lecture with in addition a roundtable talk
Carlos Leon-Xjimenez: artistic and social responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Cord Riechelmann: about crows & ravens (a synonym) in nature and culture. biol./philos. Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
 

7- 29 april: Minuto de Dios/Engativa barrio-work. Showing during the outdoor barrio work already parts of the done research (performances and other activities directly linked with the public-space)
On May 2nd, from 17:00 till 21:30, project opening showing the results at the MAC

4 May- 9 June: exhibition (the projectresults) at MAC Minuto de Dios


PROGRAMA DE CONFERENCIA / CONFERENCE PROGRAM

MAC Conferencia (3r piso)

Viernes 3 de Mayo, 14:00 a 17:00 horas.
 

Conferencia Bloque 1: urbanismo y ecología
Introducción: 8 minutos. 4 ponencias de 20 minutos c/u, y posteriormente una rueda de preguntas incluyendo a la audiencia.

Participan:
- Jorge Restrepo. Artista (Bogotá)
- Carlos León-Xjiménez. Artista (Lima/Berlín)
- Cord Riechelmann. Biólogo y filósofo (Berlín)
Moderación: Harm Lux y Gustavo Ortiz






Sábado 4 de Mayo, 9:15 a 12:15 am
 

Conferencia Bloque 2: Protección y medios de comunicación
Introducción: 81minutos, luego 4 presentaciones cada una de 20 minutos, cerrando una rueda de preguntas con el público.


Participantes:
- Anna Hoetjes (Amsterdam, artista)
- Lucas Ospina (Bogota, Profesor en la Universidad Los Andes)                       
- San Keller (Zürich, artista y profesor asistente en la ETH Universidad, Zurich)               
- Maya Corredor (Bogota, escritora e historiadora del arte)
Moderación: Alejandro Jaramillo Hoyos (Universidad Nacional de Colombia), Sylvia Jaimes (artista) y Harm Lux (curador del proyecto)



 
Sábado. 4 de mayo, 13:55 - 17.00

Conferencia. Tema: Planes abiertos de acción y rituales empobrecidos
Introducción: 8 minutos. Luego 4 presentciones (cada una de 20 minutos). Seguido de una mesa redonda de preguntas.

Participantes:
- Adriana Mejia (Bogotá): teórica de la cultura y la danza               
- Bertram Haude (Leipzig): artista                       
- Cristian Alarcon Ismodes (Lima): artista
- Steven Heller (Bogota): arquitecto
Moderación: Stine Jacobsen (artista), Harm Lux (curador del proyecto) y Jorge Restrepo (artista)




///////////////////////////////////////////////////////////////////
 
(ENGLISH)


 
TIMETABLE

MAC Min. de Dios local workshops: 
“about the interpretation of each others cultures”
5 april: 16-19 hrs / 6 & 13 April: 9.15MA- 17.15 hrs 
preparation: Ricardo Ruiz, Ivan Cano, Carlos Arturo, Sylvia Jaimes, Jorge Restrepo & Harm Lux



 
PROGRAMA EN UNIVERSIDADES / UNIVERSITY PROGRAM


Universidad Minuto de Dios

17 april, ”living in urban communities
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture 
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Carlos Leon-Xjimenez, “responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Bertram Haude: “the communityspirit of the artist” artist Leipzig Germ.
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso

19 april, “the sound and psyche of forms ”
8.30-  9.40 am, moderated/duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Georg Keller: social critical sculptural-performative working artist, Zurich
Lorena Luengas, her works have a strong anthropological touch, she researches
now in St.Martha parts of the Colombian culture. Lives in Bogota
LUGAR: MAC - Museo de Arte Contemporáneo, Tercer piso


Universidad Los Andes
17 april, “a communitair and greenworld”
8.30-  9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
Pia Lindman: Ass.Prof at MIT Boston, Prof. at Aalto University Finland / 
Jorge Restrepo: farmer-artist, Bogota
LUGAR: Salón: T-301

18 april, “claiming the common
8.30- 9.40: moderated-duolecture
9.50- 12.15: short workshop (with the present students)
San Keller: Performance artist, Zurich /Ass.Prof at ETH Zurich, 
Cristian Alarcon Ismodes: artist Lima and member of TAS (Taller de Artesanía Salvaje / Wild Crafts Workshop).
LUGAR: Salón: T-301


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

18 april, “a multitude of standing in societies”
13.45- 15.00: moderated-lecture
15.15- 17.30: workshop (participants must view "Blade Runner", bringing their own replicant body gesture)
Anna Hoetjes: performs (social) groupworks specially made for video-films. Lives in Amsterdam
Stine Marie Jacobsen: invents stories, performs them for video-films. Lives in Berlin
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música

19 april, “sound, image, direction”
13.30- 14.40: moderated lecture
14.55- 17.35: short workshop (with the present students)
Matthias Fritsch: images, sound and the variety on significances. artist Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
LUGAR: Biblioteca Central: Sala de Música




23 april, “urban ecologies, open-,  and part of programs”
17.00- 20.00: moderated lecture with in addition a roundtable talk
Carlos Leon-Xjimenez: artistic and social responsibilities in urban lives. artist Berlin/Lima,
Cord Riechelmann: about crows & ravens (a synonym) in nature and culture. biol./philos. Berlin
Rodrigo Derteano: nowadays technological qualities and new directions. artist Lima
 

7- 29 april: Minuto de Dios/Engativa barrio-work. Showing during the outdoor barrio work already parts of the done research (performances and other activities directly linked with the public-space)
On May 2nd, from 17:00 till 21:30, project opening showing the results at the MAC

4 May- 9 June: exhibition (the projectresults) at MAC Minuto de Dios


PROGRAMA DE CONFERENCIA / CONFERENCE PROGRAM

MAC Conference (3rd floor)
3 May, Fri. 14.00- 17.00 hrs, conference block 1: Theme: Urbanism & Ecology
Intro: 10 – 12 min, 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk (incl. audience).
Bogota, artist Jorge Restrepo 
Berlin/Lima, artist- scientist, Carlos Leon, Xjimenez (PhD study)
Helsinki, artist, Pia Lindman (Prof Helsinki & MIT)
Berlin, Cord Riechelmann, biol./philos.
Moderation: Harm Lux / Gustavo Ortiz

Sat. 4 May, 9.15- 12.15 am Conference Theme: Protection & Media
Intro: 10 – 12 min. 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk
Amsterdam, artist, Anna Hoetjes
Bogota, prof/artist, Lucas Ospina (Prof. Los Andes)                         
Zürich, artist, San Keller (Ass. Prof. ETH Uni Zurich)                 
Bogota, writer/art historian, Maya Corredor
Moderation: Alejandro Jaramilloh Hoyos Ass.Prof. Uni. Nac. d. Colombia
Sylvia Jaimes, artist  / Harm Lux, projectcurator

Sat. 4 May, 13.55- 17.00  pm Confer. Theme: Open plan actions, impoverished rituals
Intro: 10 – 12 min. 4 talks each 25 mins, in addition roundtable talk
Bogota, theoretician/dance/cult. theory: Adriana Mejia                 
Leipzig, artist, Bertram Haude                        
Lima, artist, Cristian Alarcon Ismodes
Bogota, architect, Steven Heller,
Moderation: Stine Jacobsen, artist / Harm Lux, project curator /Jorge Restrepo, artist




No comments:

Post a Comment